「みんなの翻訳」は、世界中の文書をみんなで協力して翻訳するサイトです。

みんなの翻訳ロゴ
ブクタブ
翻訳サイト

カテゴリ一覧

このサイトについて 新規登録はこちら お試し翻訳

一覧

2017/07/28

メンテナンス終了のお知らせ

2017/7/25-2017/7/28に実施したメンテナンスは、2017/7/28/14:20に終了いたしました。 ご協力をいただき、ありが…

List

Hnoss

English⇒Japanese

acai

English⇒Japanese

jhoo0509

English⇒Japanese

yoko

English⇒Japanese

注目翻訳記事一覧

IT

【2017年版】コンテナをハッキングから防御する50の方法 |…

2017年1月4日| Daniel J Walsh  私が若かった時分、『 恋人と別れる50の方法 』なんて曲をポール・サイモンが歌っていましたね。流行っていた。いや~懐かしい。  今回はその歌になんとなく合わせながら、 …

2017-07-29 13:06:51 Hnoss   13

ICT

フィリピンにおけるオンラインでの女性の権利を測定する

フィリピンにおけるオンラインでの女性の権利を測定する APC for Foundation for Media Alternatives 2017年4月11日、フィリピン オンラインでの女性の権利をどのように測定すればよいだろうか? たとえ女性が…

2017-05-28 11:18:29 shikimi   15

神戸女学院翻訳チーム

警察権の拡大:トランプ大統領、公約実現に乗り出す

コラム(2017年4月13日付) シリアやイラク、イエメン、北朝鮮などの国々で行われている国家的暴力に世界が注目する中、アメリカにおいても、野放しの国家的暴力の基礎が築かれつつある。トランプ大統領は、自由…

2017-06-24 10:43:18 tkkobe   15

一覧

【GitLab 公式 を訳してみた】GitLab Plugin system

GitLab Documentation > Administrator documentation >GitLab Plugin system GitLab 10.6より導入。  カスタムプラグインを使えば、GitLabのソースコードを直接加工しなくても、機能を拡張す…

2018-05-24 15:26:21 Hnoss

ブリストルのラスト・ブックショップは余った出版物につ…

ブリストルの ラスト・ブックショップ (「最後の書店」)はたぶん、真の本好きのための残本店と言っていいだろう。それは、いくつかの出版社の名作のなかで、売れ行きが止まって値引きされてしまったタ…

2018-05-22 15:38:49 acai

ブリストルのラスト・ブックショップが語る出版業界での…

ビリストルのラスト・ブックスショップ(Last Bookshop)という本屋は熱烈な本愛好家のためのリマインダーストアーであると思う。リマインダーストアーが何かというと出版社からの厳選されたリストから時…

2018-05-22 15:22:18 jhoo0509

一週間以内ダム建設に反対する二人目の社会指導者が虐殺…

一人の社会指導者は昨日プエルトリコ・バルディビアで虐殺された。これはアンティオキアで一週間以内に連続して起きた二回目の類似の殺人である。5月8日火曜日に、地方の漁民であり、集落組織者でもあるル…

2018-05-22 15:18:24 yoko

[翻訳]GitLabハンドブック>UX部門

現在の位置: チームハンドブック 目次 >UX部門   UX ガイド  GitLabの見た目は、 UXガイド を基準に構成されている。このガイドが、わが社におけるデザインの原論、表現法、またバランスの取…

2018-05-22 14:37:43 Hnoss

新着みんなの本棚一覧

【GitLab 公式 を訳してみた】CIサービス設…

 ベースイメージにリンクして使うためのDockerコンテナは、GitLab CI…

2018-05-18 13:09:35 Hnoss

【GitLab 公式 を訳してみた】エクゼキュータ

 GitLab Runnerでは、複数のエクゼキュータをビルドの実行にご利用…

2018-05-18 13:09:12 Hnoss

【GitLab 公式 を訳してみた】GitLab Runner…

同じシステムでも、プラットフォームによって異なる方法でインストー…

2018-05-18 13:08:49 Hnoss

一覧

Wikipedia 本日の写真 / 2017年3月30…

オランダの後期印象派画家、ヴィンセント・ヴァン・ゴッホ(1853-1890)。作品が進化していくにつれ、静物、農民、風…

2017-12-19 17:31:16 hanako

Wikipedia 本日の写真 / 2017年3月31…

フロリダ州パームビーチ郡にある郡所有の公共空港、パームビーチカウンティパーク空港。ウェストパームビーチの中心業…

2017-12-19 16:57:04 hanako

Wikipedia 本日の写真 / 2017年3月29…

ドリフト走行とはドライバーがわざとオーバーステアにして走行するテクニックのことで、後輪または全タイヤを滑らせな…

2017-12-19 16:56:06 hanako

Wikipedia 本日の記事 / 2009年1月6日…

出典:フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 フランク・マクファーレン・バーネット (Frank Macfa…

2017-04-19 13:34:21 0 (Taro)

Wikipedia 本日の記事/1月23日/米国家…

米国家畜品種保護団体(ALBC)は、希少な家畜品種の保護・促進を目的とした非営利団体(NPO)である。伝統的な在来種の家…

2012-01-25 15:51:02 hanako

Wikipedia 本日の記事/1月15日/びまん…

びまん性汎細気管支炎(DPB)は、原因不明の炎症性肺疾患である。重篤な進行性の細気管支炎で、細気管支(肺の中にあ…

2012-01-20 15:44:05 hanako

Flutter(ソフトウェア)

Flutter -------- 原作者:Google 開発者:Googleとコミュニティ 最初の公開:アルファ(v0.0.6)/2017年5月;1年…

2018-05-13 17:04:15 shikimi

E(プログラミング言語)

E(プログラミング言語) AmigaE や e(検証言語) 、 GNU E と混同しないこと。 E -------- パラダ…

2018-04-01 08:09:47 shikimi

Van Eck phreaking(ファン・エック・…

Van Eck phreaking(ファン・エック・フリーク) Van Eck phreakingは盗聴の一形態であり、その中では特殊な装置が使…

2018-03-04 16:36:02 shikimi